Nauczycielem wszystkiego jest praktyka. (Juliusz Cezar)
Stunde 13 Die zusammengesetzten Personenbezeichnungen Rzeczowniki złożone określające osoby
Niektóre rzeczowniki złożone tworzą grupę rzeczowników, których
części składowe niezupełnie wyjaśniają znaczenie całego złożenia, np.:
| niem. |
die Angst |
+ |
der Hase |
= |
der Angsthase |
| pol. |
strach |
+ |
zając |
= |
? |
Są to rzeczowniki zazwyczaj o negatywnym charakterze, które oznaczają osoby i kładą nacisk na ich niektóre cechy, np.:
| rzeczownik |
znaczenie |
| der Angsthase |
tchórz |
| das Aschenbrödel |
kopciuszek |
| der Backfisch |
podlotek |
| der Büchernarr |
mól książkowy |
| der Bücherwurm |
mól książkowy |
| der Dickkopf |
uparciuch |
| der Faulpelz |
leniuch |
| der Feuerkopf |
zapaleniec |
| der Frechdachs |
arogant |
| der Galgenvogel |
łotr |
| der Geizhals |
skąpiec |
| der Geizkragen |
skąpiec |
| der Glückspilz |
szczęściarz |
| der Griesgram |
zrzęda |
| der Grünschnabel |
żółtodziób |
| der Hagestolz |
stary kawaler |
| der Halbstarke |
chuligan |
| der Hasenfuß |
tchórz, cykor |
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz