Stunde 23 Die Präpositionen mit dem Dativ oder Akkusativ

http://niemieckionline.bazarek.pl/category/414350/kursy.html

Stunde 23 Die Präpositionen mit dem Dativ oder Akkusativ
Przyimki określające miejsce, wymagające dopełnienia w celowniku (3 przypadek) lub w bierniku (4 przypadek):
an – przy, na

Wir sitzen am Tisch.
Wir setzen uns an den Tisch.
auf – na (w poziomie)

Der Ball liegt auf dem Boden.
Das Kind legt den Ball auf den Boden.
hinter – za
Sie sitzen hinter uns.
Sie setzen sich hinter uns.
in – do, w
Der Schlüssel steckt im Schloss.
Ich stecke den Schlüssel ins Schloss.
neben – obok
Das Regal steht neben dem Bett.
Stellt das Regal neben das Bett!
über – nad
Die Lampe hängt über dem Tisch.
Martin hängt die Lampe über den Tisch.
unter – pod
Die Zeitung liegt unter dem Stuhl.
Ich lege die Zeitung unter den Stuhl.
vor – przed
Er sitzt vor der Frau.
Er setzt sich vor die Frau.
zwischen – między

Die Schere liegt zwischen den Büchern.
Du legst die Schere zwischen die Bücher.
Z powyższymi przyimkami występują czasowniki statyczne lub czasowniki oznaczające ruch w określonym kierunku.
Jeżeli czasownik wyraża spoczynek, to przyimek łączy się z dopełnieniem w celowniku, a pytanie brzmi Wo?
Natomiast, jeżeli czasownik wyraża ruch w określonym kierunku, to przyimek łączy się z dopełnieniem w bierniku, a pytanie brzmi Wohin?:
- Wohin stellst du die Blumenvase?
- Auf den Tisch.
- Wo steht die Vase jetzt?
- Auf dem Tisch.
Der Kalender hängt an der Wand. Sven hat ihn an die Wand gehängt.
- Leg die Bücher einfach hinter das Sofa!
- Hinter dem Sofa liegen schon aber Zeitschriften.

Wo? (Dativ)	Wohin? (Akkusativ)
liegen (leżeć)	legen (kłaść)
sitzen (siedzieć)	(sich) setzen (posadzić / usiąść)
hängen (wisieć)	hängen (wieszać)
stehen (stać)	stellen (postawić)
stecken (tkwić)	stecken (włożyć)
bleiben (pozostać)	schauen (patrzyć)
sein (być)	gehen (iść) fahren (jechać) fliegen (lecieć)

Patrick geht ins Wohnzimmer.
Im Wohnzimmer sitzen schon seine Freunde.
Die Katze setzt sich unter den Tisch.
Unter dem Tisch sitzt schon ein Hund.

Dalsze treści dla uczestników kursu
http://niemieckionline.bazarek.pl/category/414350/kursy.html

Im Allgemeinen gilt:

Der Dativ ist mit einem nicht zielgerichteten, statischen Zustand verbunden (Frage: wo?).
Der Akkusativ ist mit einem zielgerichteten, dynamischen Geschehen verbunden (Frage wohin?).

Akkusativ (wohin?)	Dativ (wo?)
Sie hängte das Bild an die Wand.	Das Bild hängt an der Wand.
Du setzt dich auf den Stuhl.	Du sitzt auf dem Stuhl.
Wir legten uns in die Sonne.	Wir lagen in der Sonne.
Sie rannten hinter das Haus.	Sie spielten hinter dem Haus.

Oft sind beide Sehensweisen möglich:

Warum hast du dich in deinem Zimmer eingeschlossen?
Warum hast du dich in dein Zimmer eingeschlossen?

Sie haben ihn im Club aufgenommen.
Sie haben ihn in den Club aufgenommen.

Liste der Präpositionen mit Dativ und Akkusativ

Die folgenden Präpositionen stehen je nach Bedeutung mit Dativ oder mit Akkusativ:

an

auf

hinter

in

neben

über

unter

vor

zwischen

an	Dativ, wenn räumlich, statisch (wo?)
	Das Bild hängt an der Wand.
	Akkusativ, wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
	Ich hänge das Bild an die Wand.
	Oft Dativ, wenn nicht räumlich
	am ersten Tag an einem gebrochenen Herzen leiden an einer Sache hängen aber mit Akkusativ: an jemanden/etwas denken an jemanden/etwas glauben
auf	Dativ, wenn räumlich, statisch (wo?)
	Das Buch liegt auf dem Tisch.
	Akkusativ, wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
	Ich lege das Buch auf den Tisch.
	Meist Akkusativ, wenn nicht räumlich
	drei Tropfen auf ein Glas Wasser auf jemanden warten das Recht auf eine gute Ausbildung
hinter	Dativ, wenn räumlich, statisch (wo?)
	Der Wagen ist hinter dem Haus geparkt.
	Akkusativ, wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
	Fahren Sie den Wagen hinter das Haus!
	In übertragenem Sinn Dativ, wenn „statisch“, und Akkusativ, wenn „dynamisch“
	Ich werde immer hinter dir stehen. Ich habe die Aufgabe hinter mich gebracht.
in	Dativ, wenn räumlich, statisch (wo?)
	Wir liegen in der Sonne.
	Akkusativ, wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
	Wir legen uns in die Sonne.
	Dativ, wenn eine Zeitspanne angegeben wird, innerhalb derer oder nach deren Ablauf etwas geschieht
	Es geschah im letzten Sommer. Wir werden in drei Monaten damit fertig sein.
	Akkusativ, wenn eine zeitliche Erstreckung angegeben wird (meist mit bis)
	Das reicht (bis) in ihre Jugendjahre zurück. Am Wochenende bleibt er bis in den späten Nachmittag im Bett liegen.
	In nicht räumlicher oder zeitlicher Bedeutung und in übertragenem Sinn mit Dativ, wenn „statisch“, und Akkusativ, wenn „dynamisch“
	Er ist als neuer Außenminister im Gespräch. Er mischte sich immer wieder in das Gespräch ein.
neben	Dativ, wenn räumlich, statisch (wo?)
	Das Rathaus steht neben der Kirche.
	Akkusativ, wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
	Sie bauten das Rathaus neben die Kirche.
	In übertragenem Sinn außer, verglichen mit mit Dativ
	Neben Holländern und Deutschen gab es auch viele einheimische Besucher. Neben seinem Vater ist er ein richtiger Riese.
über	Dativ, wenn räumlich, statisch (wo?)
	Dichter Nebel hängt über dem Feld.
	Akkusativ, wenn räumlich, dynamisch
	Dichter Nebel zieht über das Feld. über den Fluss schwimmen
	Akkusativ, wenn zeitlich (wann?, wie lange?)
	Wir bleiben über das Wochenende hier.
	Dativ, wenn kausal (weshalb?)
	Über dem Spiel vergassen sie die Zeit.
	In anderen Bedeutungen meist mit Akkusativ
	ein Buch über den zweiten Weltkrieg Ich habe die Adresse über einen Freund erfahren. über jemanden lachen, weinen, sprechen sich über jemanden ärgern, freuen
	über + Zahlenangabe
	Wenn über vor einer Zahlenangabe steht und weggelassen oder durch mehr als ersetzt werden kann, ist es ein Adverb, das keinen Einfluss auf den Kasus hat: Die Kinder müssen über fünf Jahre alt sein. (vgl. müssen [mehr als] fünf Jahre alt sein) Kinder im Alter von über fünf Jahren (vgl. im Alter von [mehr als] fünf Jahren) Diese Städte haben über 100 000 Einwohner. Städte mit über 100 000 Einwohnern Wenn über vor einer Zahlenangabe steht und nicht durch mehr als ersetzt werden kann, ist es eine Präposition, die in der Regel mit dem Akkusativ steht: Zutritt nur für Jugendliche über sechzehn Jahre Vgl. unter, zwischen, bis zu
unter	Dativ, wenn „räumlich“, statisch (wo?)
	Der Apfel liegt unter dem Tisch. Unter der Gesellschaft befand sich auch ein Bekannter. unter ärztlicher Kontrolle stehen unter hohem Druck stehen
	Akkusativ, wenn „räumlich“, dynamisch (wohin?)
	Der Apfel ist unter den Tisch gerollt. Wir mischten uns unter die Gesellschaft. sich unter ärztliche Kontrolle stellen unter hohen Druck setzen
	In anderen Bedeutungen meist mit Dativ
	unter großem Beifall des Publikums etwas unter großem Zwang tun
	unter + Zahlenangabe
	Wenn unter vor einer Zahlenangabe steht und weggelassen oder durch weniger als ersetzt werden kann, ist es ein Adverb, das keinen Einfluss auf den Kasus hat: Die Kinder müssen unter fünf Jahre alt sein. (vgl. müssen [weniger als] fünf Jahre alt sein) Kinder im Alter von unter fünf Jahren (vgl. im Alter von [weniger als] fünf Jahren) Diese Städte haben unter 100 000 Einwohner. Städte mit unter 100 000 Einwohnern Wenn unter vor einer Zahlenangabe steht und nicht durch weniger als ersetzt werden kann, ist es eine Präposition, die mit dem Dativ steht: Kein Zutritt für Jugendliche unter sechzehn Jahren. eine Gefängnisstrafe unter sechs Monaten Vgl. über, zwischen, bis zu
vor	Dativ, wenn räumlich, statisch (wo?)
	Der Wagen steht vor dem Haus. Ein großer Mann saß vor mir.
	Akkusativ, wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
	Du kannst den Wagen vor das Haus fahren. Ein großer Mann setzte sich vor mich.
	Dativ, wenn zeitlich (wann?)
	Die Arbeit muss vor dem dritten August fertig sein. Wir haben ihn vor einem Jahr kennen gelernt.
	In allen anderen Bedeutungen mit Dativ
	vor vielen Zuschauern auftreten Die Krebshilfe warnt vor dem Rauchen.
zwischen	Dativ, wenn räumlich, statisch (wo?)
	Samja und ihre Mutter sitzen zwischen den anderen Frauen. Der Stuhl stand zwischen mir und dem Tisch.
	Akkusativ, wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
	Samja und ihre Mutter setzen sich zwischen die anderen Frauen. Ich stellte den Stuhl zwischen mich und den Tisch.
	In nicht räumlicher Bedeutung und in übertragenem Sinn mit Dativ, wenn „statisch“, und Akkusativ, wenn „dynamisch“
	der Unterschied zwischen einem Hotel und einer Pension Der Ausflug findet zwischen den Sommer- und den Herbstferien statt. Der Herbstanfang fällt zwischen die Sommer- und die Herbstferien.
	zwischen – und bei Zahlenangaben
	In Zahlenangaben der Form zwischen – und hat zwischen oft keinen Einfluss auf den Kasus: Die Kinder müssen zwischen fünf und sieben Jahre alt sein. (vgl. müssen fünf Jahre alt sein) Kinder im Alter von zwischen fünf und sieben Jahren (vgl. im Alter von fünf Jahren) Diese Städte haben zwischen 100 000 und 150 000 Einwohner. (vgl. haben 100 000 Einwohner) Städte mit zwischen 100 000 und 150 000 Einwohnern (vgl. mit 100 000 Einwohnern) Wenn die Angabe mit zwischen – und nicht durch eine einfache Angabe ersetzt werden kann, steht der Dativ: Zutritt nur für Jugendliche zwischen vierzehn und achtzehn Jahren. Gefängnisstrafen zwischen sechs Monaten und einem Jahr

 http://niemieckionline.bazarek.pl/category/414350/kursy.html